- GLOSARIO
GLOSARIO
Términos y conceptos más utilizados
Abono
Dinero que se ingresará directamente en la cuenta de capitalización o cuenta de ahorro voluntarioAcreditación
Ingreso contable de las cotizaciones previsionales u otros aportes en la cuenta personal del trabajador.Administradoras de fondos de pensiones
Sociedades anónimas, cuya función exclusiva es otorgar y administrar los beneficios que establece el Decreto Ley 3.500 de 1980.Afiliación al sistema
Vínculo jurídico entre el trabajador y su AFP, por el cual se reciben beneficios a cambio del pago de una comisión mensual que se descuenta del sueldo imponible.Aporte Adicional
Es el monto expresado en Unidades de Fomento, que la AFP deberá abonar en la Cuenta de Capitalización Individual, para cubrir la diferencia que resulte entre la suma del capital acumulado y el capital necesario para pagar las Pensiones de Referencia originadas por el afiliado fallecido, más la Cuota Mortuoria.Autorización de Descuento
Formulario mediante el cual el trabajador solicita a su empleador que le descuente de su remuneración un monto (fijo en pesos o porcentaje de la renta), para depositarlo en la Cuenta de Ahorro Voluntario o como cotización voluntaria en la Cuenta de Capitalización Individual.Beneficiario de pensión
Familiares de un trabajador, quienes tienen derecho a recibir una pensión tras su fallecimiento. La ley señala que son beneficiarios: la cónyuge, el cónyuge inválido, los hijos menores de 18 años, los hijos estudiantes mayores de 18 y menores de 24 años, la madre de los hijos naturales y los padres del afiliado a falta de los anteriores.Beneficios profesionales
Derechos del afiliado a una AFP a recibir determinadas prestaciones especificadas en el Decreto Ley 3.500, tales como, pensión de vejez, pensión de invalidez y pensión de sobrevivencia.Boletín de Infractores a la Legislación Laboral y Previsional
La ley confiere a la Dirección del Trabajo, la facultad para mantener registros de Empleadores morosos en las materias laborales, de previsión y salud, entre otros.Bono de reconocimiento
Es un instrumento que se expresa en dinero y corresponde a las cotizaciones que tuvo el trabajador en el antiguo régimen de previsión.Bono de Reconocimiento Exonerado
Documento mediante el cual el Fisco otorga un abono por tiempo de gracia a los afiliados reconocidos por el Ministerio del Interior como exonerados por motivos políticos durante el 11/09/73 y el 10/03/90, siendo el máximo de tiempo reconocido como servicios computables 36 meses, y un mínimo de 2 meses.Bono de Reconocimiento Nominal
Valor (en pesos) asignado al Bono de Reconocimiento a la fecha de afiliación al nuevo sistema.Cargos
Dinero que se descuenta de la cuenta de capitalización individual del afiliado.Carta Poder
Documento en el cual se autoriza a una persona a realizar un trámite legal. Este documento debe ser legalizado ante un notario.Cartola cuatrimestral
Documento que las AFP deben enviar cada cuatro meses a sus afiliados, con la información detallada de su saldo en la cuenta de capitalización.Certificado de afiliación
Documento en el que se indica la fecha de afiliación de un determinado trabajador al sistema.Certificado de saldo
Documento que la AFP emite cuando el afiliado solicita la pensión de vejez, sobrevivencia o de invalidez. En él se informa entre otros: el saldo de la cuenta de capitalización individual, el Bono de Reconocimiento, el requisito para pensionarse, el retiro programado estimado, etc.Certificado de Saldo de Herencia
Documento que informa el saldo para tramitar una herencia.Clasificación de riesgo
Es el proceso que clasifica, aprueba o desaprueba los instrumentos financieros en que se pueden invertir los Fondos de Pensiones.Cobranza
Trámite de la AFP destinado a cobrar al empleador las cotizaciones no pagadas a un trabajador.Cobranza judicial
Proceso mediante el cual la AFP cobra al empleador las cotizaciones no pagadas oportunamente. Cuando el empleador ha declarado las cotizaciones, la AFP tiene un plazo de 180 días para entablar la demanda en los tribunales competentes.Comisión de medicina preventiva e invalidez
Organismo dependiente del Servicio de Salud, cuya labor es entregar las prestaciones médicas y administrativas a los trabajadores.Comisión fija
Comisión en pesos que puede descontar la AFP a sus afiliados.Comisión médica central
Comisión integrada por tres médicos designados por la Superintendencia de AFP, cuya función es examinar las apelaciones que realizan afiliados, administradoras o compañías de seguros en contra de dictámenes de invalidez emitidos por las Comisiones Médicas Regionales.Declaración y no pago de cotizaciones
Documento en el cual el empleador declara y se compromete a cancelar las cotizaciones del trabajador. El plazo máximo es de 180 días.Declaración y pago de cotizaciones
Documento con el cual el Empleador declara la Remuneración Imponible del Trabajador, identificado con nombre y R.U.T. y paga las cotizaciones dentro de los diez primeros días del mes siguiente a aquel en que se retuvieron.Decreto Ley 3.500
Cuerpo legal vigente desde 1981, que estableció un nuevo régimen de pensiones llamado de capitalización individual, administrado por las Administradoras de Fondos de Pensiones, AFP.Depósitos convenidos
Son aportes en dinero que realiza el empleador en beneficio de un trabajador para aumentar el saldo de su cuenta de capitalización individual sin un tope específico.Dependientes
Son los afiliados que trabajan para un empleador con el cual mantienen un contrato de trabajo.Derecho a pensión
Beneficio para el afiliado o beneficiario que cuenta con los requisitos establecidos por la ley para obtener una pensión.Desafiliación
Es un acto excepcional por el cual un afiliado al Nuevo Sistema, que cumple los requisitos estipulados puede volver al Antiguo Sistema Previsional, con el fin de pensionarse de acuerdo a los requisitos y normas que en él se establecen.Desahucio
Beneficio pecuniario entregado por el antiguo sistema previsional a los trabajadores dependientes.Descuentos previsionales
Es la cantidad de dinero, equivalente al porcentaje de la cotización obligatoria, que se descuenta de la remuneración imponible del trabajador.Devengamiento/ Devengar
Es adquirir derecho a un pago o retribución, ya sea éste una remuneración, pensión, cotización, interés u otra prestación.Edad legal
Corresponde a la edad legal exigida para obtener el derecho a pensión de vejez. Corresponde a 65 años en el caso de los hombres y 60 en las mujeres.Emisión y entrega de la libreta
La AFP debe entregar a los trabajadores adscritos la Libreta al Afiliado dentro del plazo de 5 días hábiles contado desde que se ingresa en su cuenta personal la primera cotización obligatoria o el primer depósito de ahorro.Empleador
Persona natural o jurídica que utiliza los servicios de un trabajador por los cuales cancela una remuneración, acordada a través de un contrato laboral.Encaje
Dinero, que equivale al 1% del fondo acumulado en una AFP, que debe mantenerse como reserva para aportar a las cuentas de sus afiliados en caso de que la rentabilidad sea inferior al mínimo exigido.Endoso del Bono de Reconocimiento
Procedimiento para traspasar el Bono de Reconocimiento a una Compañía de Seguros, con el fin de obtener una pensión vitalicia, o a un inversionista que lo haya comprado en la Bolsa de Valores, con el fin de obtener un Retiro Programado.Enfermedad profesional
Son aquellas enfermedades causadas por el ejercicio de la profesión o el trabajo que realiza un trabajador.Excedente de libre disposición
Saldo en dinero que queda en la cuenta de capitalización individual del afiliado y que luego del trámite para obtener una pensión, puede entregársele si cumple determinados requisitos: diez años de afiliación en cualquier sistema previsional, pensión obtenida igual o superior al 70% del promedio de las remuneraciones imponibles de los últimos 10 años y al 120% de la pensión mínima.Expectativa de vida
Corresponde a la estimación de vida de un trabajador según las estadísticas de población establecidas por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE).Fondo Nacional de Salud (FONASA)
Institución que ofrece y administra las prestaciones y acciones de salud entregadas a quienes cotizan su 7%.Fondos de Pensiones
El Fondo de Pensiones reúne los ahorros previsionales de todos los trabajadores afiliados a la AFP. Por ello el Fondo de Pensiones es propiedad de todos los afiliados, cada uno respecto a sus fondos. Esta propiedad significa que los fondos no pueden ser embargados y que el afiliado tiene la opción de cambiar sus recursos a otro Fondo de Pensiones traspasándose de AFP. En todo caso, el afiliado sólo puede disponer de sus fondos al momento de pensionarse.Garantía estatal
Corresponde a la protección que otorga el Estado a los afiliados, que cumplen ciertos requisitos ya sea por necesidad de éstos o por quiebra de las AFP o Compañía de Seguros. Corresponde al pago de las pensiones mínimas a quienes no logran financiar una pensión equivalente a la pensión mínima vigente o porque la AFP o la Cía. de Seguros se declaró en quiebra.Herencia
El saldo de la cuenta de capitalización constituye herencia cuando el trabajador fallece y no hay beneficiarios.Indemnización sustitutiva
Beneficio pactado entre el trabajador del sector privado y su empleador a fin de sustituir la indemnización legal obligatoria por una sustitutiva a todo evento de cargo del empleador, quien la deposita en una Cuenta de Ahorro de Indemnización en la AFP.Independientes
Son los trabajadores que cotizan en una AFP, sin tener contrato de trabajo o vinculación con algún empleador.Inflación
Elevación de los precios de los productos y de los servicios y por tanto disminución del poder adquisitivo del dinero. Se mide mediante el IPC.Ingreso mínimo
Corresponde la renta mensual mínima que es fijada por ley para los trabajadores dependientes, sobre la cual se cotizará como base.Inversiones de los Fondos de pensiones
Las AFP deben invertir el total del fondo de modo de obtener una adecuada rentabilidad para sus afiliados. Los instrumentos en los cuales está autorizada a invertir son: títulos emitidos por la Tesorería General de la República o por el Banco Central, letras de créditos e hipotecarias, depósitos a plazo en bancos o Financieras, bonos de empresas y acciones, entre otros.Isapres
Entidades privadas que administran y financian prestaciones médicas a sus cotizantes quienes cancelan por estos derechos un 7% mensual de su renta imponible.Límite imponible
Monto de la renta imponible del trabajador, establecido como máximo para el descuento de las cotizaciones mensuales de los trabajadores y que asciende a 60 UF.Liquidación
Fecha en la que se entrega y paga (liquida) la transacción.Liquidez
Atributo de un activo financiero de ser comprado o vendido en el mercado sin provocar cambios considerables en el precio.Modalidades de pensión
Alternativas que los afiliados y beneficiarios pueden escoger al momento de solicitar sus pensiones: Retiro Programado, Renta Vitalicia, Renta Temporal con Renta Vitalicia Diferida.Orden de traspaso irrevocable
Es el documento que debe suscribir el trabajador cuando decide traspasarse a otra AFP. Luego de presentarla a la administradora donde ha decidido cambiarse, pasa a ser afiliado de ésta desde el primer día del cuarto mes, desde la fecha de suscripción.Pago en exceso
Son los pagos de cotizaciones u otros aportes mal abonados por el empleador o el trabajador independiente, ya sea por error en la cuenta o en el monto del pago.Pago preliminar
Pago anticipado que pueden solicitar los afiliados y beneficiarios que están tramitando una pensión de vejez, invalidez o sobrevivencia.Pensión de invalidez
Beneficio para los trabajadores que por enfermedad o lesión pierden en más de un 50% la capacidad para trabajar. Esta pensión, se otorga en un principio en forma "transitoria" por un período de tres años, al cabo de los cuales se vuelve a evaluar el grado de invalidez.Pensión de sobrevivencia
Es el derecho adquirido por los beneficiarios de un trabajador para recibir una pensión luego de su fallecimiento.Pensión de vejez
Beneficio establecido en el Decreto Ley 3.500, que permite a los trabajadores obtener una pensión, cuando se han cumplido 65 años en el caso de los hombres y 60 años, si es mujer.Pensión de vejez anticipada
Los afiliados al nuevo sistema pueden pensionarse por vejez, antes de cumplir la edad legal -65 en los hombres y 60 en las mujeres- si el saldo de su cuenta de capitalización permite financiar una pensión igual o superior al 50% del promedio de sus rentas imponibles de los últimos diez años y al 110% de la pensión mínima garantizada por el Estado.Pensionado
Categoría legal que adquieren todos los afiliados o sus beneficiarios al momento de recibir una pensión.Planilla de pago previsionales
Documento utilizado por empleadores y trabajadores independientes donde se declaran y pagan sus cotizaciones previsionales.Precio mínimo de venta de Bono de Reconocimiento
Valor mínimo de venta del Bono de Reconocimiento, en la Bolsa de Valores, para cumplir los requisitos para pensionarse por vejez anticipada.Primer dictamen de invalidez
Documento emitido por una Comisión Médica, donde se establece el grado de invalidez de un afiliado.Recaudación
Proceso destinado a recibir el pago de las imposiciones de los cotizantes.Recuperación de rezagos
Proceso seguido por las AFP para encontrar las cotizaciones, depósitos y aportes que están en rezago y acreditarlas correctamente en las respectivas cuentas.Remuneración Imponible
Ingreso mensual que recibe el trabajador como pago o sueldo a cambio de su trabajo.Renta declarada
Monto declarado por el trabajador independiente para hacer sus cotizaciones previsionales.Renta temporal con renta vitalicia diferida
Modalidad o alternativa de pensión en el cual el trabajador contrata con una Compañía de Seguros el pago de una renta mensual a contar de una fecha determinada a futuro, y previo a la cual obtiene de la AFP una pensión mensual llamada renta temporal.Renta vitalicia
Modalidad o alternativa de pensión en la cual el trabajador contrata el pago de una renta mensual con una Compañía de Seguros, que es fija en Unidades de Fomento.Rentabilidad mínima
Como su nombre lo indica, es la mínima rentabilidad que un fondo de pensiones puede otorgar y se obtiene según la rentabilidad promedio obtenida por todos los fondos en los últimos 12 meses.Rentabilidad real de la cuenta de capitalización individual
Rentabilidad real de la cuota del fondo, descontadas las comisiones fijas que cobran algunas administradoras y la cotización adicional.Rentabilidad real de la cuota del fondo de pensiones
Ganancia o pérdida porcentual que obtienen las inversiones del fondo de pensiones en un período determinado.Retiro programado
Modalidad o alternativa de pensión en que se mantiene el fondo acumulado en la cuenta de capitalización en la AFP y se recalcula cada año según la rentabilidad obtenida.Retiros para cotizaciones previsionales
Documento mediante el que los afiliados independientes pueden otorgar mandato a su AFP para que retire fondos desde su cuenta de ahorro voluntario para cubrir las cotizaciones previsionales obligatorias.Saldo de ahorro neto
Diferencia entre los depósitos y los retiros efectuados en las cuentas de ahorro que pueda tener el afiliado acogido al régimen de la letra B del Artículo 57 bis.Saldo de cuenta de capitalización individual
Valor del monto que un trabajador ha acumulado a una fecha determinada en la cuenta de capitalización individual.Saldo efectivo: Saldo real en cuotas.
Seguro de invalidez y sobrevivencia
Seguro que contratan las AFP en favor de sus afiliados para cubrir los riesgos de invalidez y fallecimiento.Selección modalidad de pensión
Documento que debe presentar el afiliado o sus beneficiarios al momento de escoger una de las tres modalidades de pensión establecidas en la Ley.Solicitud de pensión
Documento que debe suscribir el afiliado o sus beneficiarios para iniciar el trámite y obtener la pensión.Subsidio de cesantía
Beneficio pagado por el Instituto de Normalización Previsional y las cajas de compensación a los trabajadores dependientes, hasta por un período máximo de 12 meses, en caso de que pierdan su empleo por causas no imputables al trabajador.Subsidio por incapacidad laboral
Corresponde al pago a que tiene derecho un trabajador que se encuentra con licencia médica, efectuado por Fonasa, Isapre o Mutual.Superintendencia de AFP
Entidad autónoma del Estado encargada de fiscalizar a las Administradoras de Fondos de Pensiones, según lo establecido en el Decreto Ley 3.500.Transacción del documento de Bono de Reconocimiento
Venta del Bono de Reconocimiento en el mercado secundario formal, con el fin de ingresar lo que se recaude en la cuenta de capitalización individual para financiar o anticipar la pensión de vejezTraspaso
Traslado de un afiliado de una AFP a otra.
Contenido 2
